Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون سوق الأوراق المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قانون سوق الأوراق المالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • General regulations referred to in article 52 bis-4 of the Securities Market Act;
    • اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا - 4 من قانون سوق الأوراق المالية؛
  • The Securities Market Law establishes the Comissão de Valores Mobiliários (CVM), or Securities Commission, which together with the Central Bank implements the policies of the Conselho Monetário Nacional (CMN) or National Monetary Council.
    وينشئ قانون سوق الأوراق المالية لجنة الأوراق المالية، التي تنفذ إلى جانب المصرف المركزي سياسات مجلس النقد الوطني.
  • The principal laws that establish and regulate the functioning of the Brazilian securities market are Law 6,385 as amended (the Securities Market Law) and Law 6,404 (the Corporate Law).
    أهم القوانين التي تنشئ وتنظم إدارة أسواق الأوراق المالية البرازيلية، القانون 6385 بصيغته المعدلة (قانون سوق الأوراق المالية) والقانون 404 6 (قانون الشركات).
  • The Malta Stock Exchange established by the Malta Stock Exchange Act, 1990, being a body corporate with distinct legal personality reporting to the Minister of Finance and responsible for licensing and regulation of stockbrokers and company listing.
    أنشئت سوق الأوراق المالية بمالطة بموجب قانون سوق الأوراق المالية بمالطة لعام 1990 بوصفها هيئة اعتبارية ذات شخصية قانونية قائمة بذاتها ترفع تقاريرها إلى وزير المالية وهي مسؤولة عن منح التراخيص لسماسرة الأوراق المالية وتنظيمهم وإعداد قوائم الشركات.
  • The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act; Act on Savings and Loan Associations; Act on the Retirement Savings System; Federal Act on Guarantee Institutions; General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies; Securities Market Act; Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
    وتعدّل الأولى وتستكمل شتى أحكام قانون مؤسسات الائتمان؛ وقانون مؤسسات المدخرات والقروض؛ وقانون نظام مدخرات التقاعد؛ والقانون الاتحادي لمؤسسات الضمان؛ والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل؛ وقانون سوق الأوراق المالية؛ وقانون شركات الاستثمار؛ والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
  • As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments: Credit Institutions Act; Act on Savings and Loan Associations; Act on the Retirement Savings System; Federal Act on Guarantee Institutions; General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies; Securities Market Act; Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
    وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية: قانون مؤسسات الائتمان؛ والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان؛ والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل؛ وقانون سوق الأوراق المالية؛ وقانون شركات الاستثمار؛ والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
  • 94 of the Securities Industry Act to remove the provision that states that the guidelines are unenforceable are currently undergoing industry consultations.
    وإضافة إلى ذلك، فإن التعديلات المقترح إدخالها على المادة 94 من قانون سوق الأوراق المالية لشطب الحكم الذي ينص على أن المبادئ التوجيهية غير قابلة للتنفيذ، تخضع الآن لمشاورات بين المعنيين.
  • Under the Exchange Control Act, unless authorized by the Minister no person in Seychelles is permitted to buy, sell or borrow gold.
    وبموجب قانون مراقبة سوق الأوراق المالية، ما لم يأذن الوزير، لا يسمح لأي شخص في سيشيل بشراء أو بيع أو استعارة الذهب.
  • In 2004, the executive branch had undertaken a comprehensive reform of the legislation in the area of the financing of terrorism, which included amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act, the Act on Savings and Loan Associations, the Act on the Retirement Savings System, the Federal Act on Guarantee Institutions, the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies, the Securities Market Act, the Act on Investment Firms and the General Act on Credit Organizations and Related Activities.
    لقد اضطلع الجهاز التنفيذي في عام 2004 بإصلاح شامل للتشريع في مجال تمويل الإرهاب، وشمل ذلك تعديل وتكملة أحكام مختلفة بقانون مؤسسات الائتمان، وقانون مؤسسات الادخار والإقراض، وقانون نظام مدخرات التقاعد، والقانون الاتحادي لمؤسسات الضمان، والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل، وقانون سوق الأوراق المالية، وقانون شركات الاستثمار، والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة المتصلة بها.
  • 24/1998 (see also Article 58 of the Finance Companies Act, No. 161/2002 and the first paragraph of Article 13 of the Financial Activities Supervision Act, No.
    ويوجد شرط مماثل في المادة 40 من قانون سوق الأوراق المالية وأسواق العرض المنظم، رقم 24/1998 (انظر أيضا المادة 58 من قانون شركات التمويل، رقم 161/2002، والفقرة الأولى من المادة 13 من قانون الإشراف على الأنشطة المالية، رقم 87/1998).